2023年文化大學全校英語配音比賽

• 活動名稱：2023年文化大學全校英語配音比賽
• 活動目的：
  1. 藉由英語戲劇、英語動畫配音比賽，促進學生發揮團隊合作精神，並運用聲音表情增進溝通能力。
  2. 透過戲劇、動畫等情境模擬，促使學生投入英語發音、語調的練習，進而提昇英語口語表達的自信心。
• 主辦單位：文化大學英文系
• 比賽方式：依「現場配音」評選，不依先行錄製之配音檔評選(現場配音無須背稿，容許看稿)
• 比賽時間：2023年05月10日(週三) 下午3:10-5:00
• 報名截止日期：2023年05月04日(週四) 中午12:00
• 決賽地點：大典 Rm 0003
• 獎勵項目：遴選出前三名、佳作兩名以及最佳團隊合作獎；獎金依序為4,000元、3,000元、2,000元、1,000元以及500元。
• 參賽資格及組成：
  1. 資格：文化大學在校學生(限大一至大四，含延修生、不含研究所之研究生)
  2. 組成：

• 必須由學生2-4人組隊報名，每名學生僅能選擇一組報名，不得跨組參賽。
• 每隊之人數至少需2人，因故少於2人，將取消決賽資格。

• 作品及演出規定：
  1. 影片部分：自選擬配音之戲劇、動畫之片段(須為英語發音)，片長為5分至7分鐘為限。
  2. 演出時間：配音演出時間皆以5分至7分鐘為限。不足4分鐘取消資格。不足4分半或8分鐘以上，各扣總分5分。(時間範圍為04:30~07:59)
  3. 影片聲音部分：比賽時，現場螢幕只播放影像，原片聲音設定為靜音狀態。影片中出現的所有角色均須配音。
  4. 音效部分：所有音效或配樂請依下列規定準備：

   (1)可：參賽者得自行攜帶道具，在現場製造音效效果。亦可使用自行攜帶之放音機(MP3,手機)於現場播放原戲劇動畫內之背景音樂，但背景音樂(大會不提供電腦播放音樂)不可含有該戲劇或動畫之原有其他音效。

   (2)不可：不可直接擷取原戲劇、動畫內之原始音效使用。不得使用事先錄製之電子合成音效(如，雨水聲、風聲或是鼾聲等)於現場播放。違者扣總分1分。配音現場製造特殊音效組別，總分可加1-2分。

   (3)注意：不可使用具危險性(如：燃燒爆竹、丟擲玻璃至地板等)之道具製造效果。凡是製造水聲音效時，需自備防止濺濕麥克風設備之擋布，以免損害設備。

5. 字幕部分：影片請保留英文字幕。

6. 台詞分量分配：選手台詞分配時，請避免有選手幾乎沒有台詞，而僅負責音效之情形。

• 報名資料繳交之種類與方式：報名時，同時將下列所有資料一併繳交至英文系系辦才完成報名:
  a.) 紙本報名表;
  b.) 5至7分鐘完整影像檔之影片台詞電子檔;
  c.) 5至7分鐘完整影片mp3檔案(保留原始發音之mp3影像檔)。

• 比賽當日報到：
  1. 參賽同學請在當日指定報到時間前，抵達比賽場地。
  2. 決賽出場順序於比賽當日報到時，採隨到隨抽之方式決定。逾時則由工作人員代抽。
  3. 視比賽隊伍隊數，主辦單位有彈性調整比賽時間之權利。
  4. 決賽當日請務必攜帶參賽之5至7分鐘完整影片之隨身碟以為備用。

• 比賽當日評選：
  1. 總隊伍數上限為15隊。(主辦單位依評審意見，保留隊伍數調整之權利)
  2. 名次以總積分之高低排序，由評審委員裁決得獎名單。
  3. 比賽當日賽後立即進行頒獎。
  4. 主辦單位可視實際參賽隊伍數，增減優勝隊伍數。